擦る

こする【擦る】(косуру)

тереть; растирать; обтирать, утирать; стирать;

[lang name="English"]手をこすって暖める потирать (растирать) руки, чтобы согреть их;

[lang name="English"]眼を擦る протирать глаза.

  擦る なする【擦る】(насуру)

1) намазывать что-л., натирать чем-л.; втирать;

[lang name="English"]顔に墨を擦る испачкать лицо (измазаться) тушью;

2) перен. см. なすりつける 2.

  擦る する【擦る】(суру)

1) (тж. 摩る) тереть;

[lang name="English"]マッチを擦る чиркнуть спичкой;

2) делать матовым;

[lang name="English"]擦り電球 матовая электролампа;

◇[lang name="English"]擦った揉んだの騒ぎ ссора, скандал;

◇[lang name="English"]擦った揉んだの挙句 после многих ссор (скандалов).